user photo
Myriam
10 Bewertungen
25/h
Kontaktieren
teacher
25/h
Kontaktieren
Unterrichtet Deutsch als Fremdsprache
10 Bewertungen
verified Verifizierte Daten time 1 Jahr Unterrichtserfahrung
Bewertungen der Schüler:innen von Myriam: Bewertungen der Schüler:innen von Myriam:
Scrupolosa, attenta, paziente, creativa. Ottima insegnante. Mi ha insegnato pure un poco di napoletano e dialetto dell'Alto Adige!
Scrupolosa, attenta, paziente, creativa. Ottima insegnante. Mi ha insegnato pure un poco di napoletano e dialetto dell'...
Mehr anzeigen
Preis
Preis
25 €/h
Zusätzlich 10 € für Anfahrtskosten
Klassentyp
Klassentyp
Sekundarstufe I
Abitur
Studierende
Erwachsene
Verfügbarkeit
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Vormittags
Mittags
Nachmittags
Profil teilen

Deutsch-Italienisch Übersetzerin und Professorin

Anzeigenbeschreibung
Hallo!
Ich bin von Geburt an zweisprachig (Italienisch-Deutsch) und besitze das Zweisprachigkeitszertifikat auf Doktorathochschulniveau A der Autonomen Provinz Bozen (Italien). Ich lebe in Bologna (italien).
Ich habe einen Masterabschluss in Moderner Literatur und einen postgradualen Masterabschluss (zweite Stufe) in Fremdsprachendidaktik (Universität Bologna, Italien) .
Ich habe jahrzehntelange Erfahrung im privaten Unterricht der deutschen und italienischen Sprache auf allen Niveaustufen (A1 Anfänger - C1 Fortgeschrittene) für Schüler der Sekundarstufen I und II, Universitätsstudenten und Berufstätige.
Ich bereite Schüler auf Prüfungen mit internationaler Zertifizierung des Goethe-Instituts oder vergleichbarer Prüfungen vor (von Niveau A1 Anfänger bis Niveau C1 Fortgeschrittene).
Zudem habe ich parallel jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der Übersetzungen für Direktkunden (Freiberufler, Unternehmen, Privatkunden), aus der Ausgangssprache (Italienisch, Deutsch) in die Zielsprache (Italienisch, Deutsch), in den Bereichen Technik, Redaktion, Handel, Recht, Medizin-Wissenschaft, Wirtschaft-Finanzen, Webseiten, akademische Arbeiten, Korrekturlesen, Verfassen von Lebensläufen.
Ich bin eine dynamische, geduldige, präzise und aufmerksame Person und sehr gut organisiert. Ich habe einen ausgeprägten Sinn für Verantwortung und Pflichtbewusstsein und bin voller Leidenschaft, Kreativität und Enthusiasmus.
Ich habe immer ein ausgezeichnetes Verhältnis zu meinen Kunden und Studenten, vermittle Informationen mit Freundlichkeit und Kompetenz und erwerbe mir daher ihr volles Vertrauen.
Für Referenzen und Bewertungen können Sie folgenden Link besuchen:
für die Aufmerksamkeit und bis bald!
10 Bewertungen der Schüler*innen von Myriam
G
V
M
Giovanni und 9 weitere Personen empfehlen Myriam
G
Giovanni
Scrupolosa, attenta, paziente, creativa. Ottima insegnante. Mi ha insegnato pure un poco di napoletano e dialetto dell'Alto Adige!
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen
V
Valeria
Myriam è molto professionale e competente. Ha davvero a cuore che lo studente apprenda e sia interessato alla lingua, e lo sa coinvolgere . Bravissima
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen
Myriam hat geantwortet:
E' mio dovere e piacere potermi prendermi cura dello studio dello studente, in questo caso di tua figlia Veronica. Metto tutto il mio cuore e la mia energia per rendere la lezione interessante, divertente e simpatica e per far innamorare lo studente di questa splendida lingua, il tedesco.
M
Maikol
È riuscita a farmi comprendere la complessa grammatica tedesca in maniera chiara e semplice,essendo madrelingua risponde ad ogni tuo piccolo dubbio riguardante anche piccole sfumature della lingua o il parlato quotidiano inoltre è stata fondamentale nella traduzione di testi più tecnici riguardanti il mio lavoro. Per concludere qualsiasi sia la vostra necessità Myriam è un'insegnante a 360° quindi un'ottima scelta
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen
Myriam hat geantwortet:
Carissimo Maikol, lavorare con te è stato davvero un piacere! Se trovi il tempo di continuare a fare lezione, io sono disponibile e pronta a colmare tutte le tue curiosità!! Ottimo studente!! Un abbraccio
Alle Bewertungen ansehen
Du bist angemeldet als
Bist du nicht {0}?
dislike Enthält dieses Profil einen Fehler? Melden Vielen Dank für deine Hilfe