Translator for English and German (Optional feedback on pre-translated work for teaching purposes)

Ich bin eine deutsche Muttersprachlerin aus Niedersachsen, die nicht nur fließend in Englisch ist, sondern auch im alltäglichen Leben auf Englisch kommuniziert. Dies ist hauptsächlich auf meine internationale Arbeit als Digital Artist und eine Vielzahl an Online-Übersetzungsarbeiten zurückzuführen. Dadurch bin ich daran gewöhnt, alles Mögliche zu übersetzen; von einfachen Sachtexten und allgemeinen Hausaufgaben bis hin zu Verträgen und Fachtexten. Ich habe in der Vergangenheit Nachhilfe in Englisch gegeben und wäre dazu bereit, meine Fähigkeiten als Übersetzerin als Lernunterstützung zur Verfügung zu stellen. Zu diesem Zweck würde ich die eingereichten Texte überprüfen und mit Verbesserungsvorschlägen und Notizen zurücksenden. Mein Ziel ist es, den Lernenden bei der Anwendung von Englisch sowohl im professionellen als auch im privaten Bereich zu helfen.