Bewerbung zur (Deutsch - Türkisch) Übersetzerin

Auf Join bin ich auf Ihre Anzeige gestoßen. Ich musste zwar ein Fach auswählen, allerdings bin ich eher an der Tätigkeit als Übersetzerin interessiert
Mein Name ist Asli Güngör, ich bin 28 Jahre alt und habe ein Studium der vergleichenden Literaturwissenschaften an der Eskişehir Osmangazi Universität erfolgreich abgeschlossen. Mein Erststudiums ergänze ich seit 2021 durch ein Studium der Bibliothekswissenschaften an der Fachhochschule Potsdam.
Nebenberuflich arbeite ich in der Bibliothek des Max-Planck-Instituts für Kolloid- und Grenzflächenforschung sowie im International Office der Fachhochschule Potsdam.

Da ich bilingual (türkisch-deutsch) aufgewachsen bin und auch Englisch fließend beherrsche, bin ich gelegentlich als freiberufliche Übersetzerin und seit April 2023 als ehrenamtliche Sprachmittlerin in der KuB tätig. Dies würde ich auch gerne beruflich, bzw. Nebenberuflich machen. Da ich selbst aus einer weniger privilegierten Umgebung komme und mich selbst als kulturoffen, hilfsbereit, zuverlässig und selbstverständlich empathisch charakterisieren kann, was aus meiner persönlichen Sicht erforderliche Eigenschaften für Tätigkeiten dieser Art sind denke ich, dass ich für die Tätigkeit in Ihrer Einrichtung qualifiziert bin. Zudem kann ich mir natürlich auch vorstellen, Sie längerfristig zu unterstützen.