Gent.mo/a Sig./ra,

vorrei sottoporre alla Sua cortese attenzione la mia candidatura per il ruolo di Traduttore, Interprete ed Insegnante di Italiano, Portoghese, Inglese e Musica.


Mi chiamo Neville Lyon, sono italo-brasiliano, nato e cresciuto in Brasile da genitori italiani. Imparai il Portoghese e l’Italiano allo stesso tempo da piccolo e faccio l’insegnante di Italiano in Brasile per più di tre decenni, presso la Pontificia Università Cattolica, tramite il Centro di Cultura Italiana, Istituto di Lingua e Cultura Italiane, collegato all’Università per gli Stranieri di Perugia. Insegnai la grammatica e la fonetica per tutti i livelli, principalmente agli allievi che volevano conseguirne il CELI.

Ho lavorato come traduttore e interprete consecutivo e simultaneo in Brasile per più di cinque anni e adesso sono rientrato in Brasile da un anno, circa.



Inoltre, faccio l’insegnante di Portoguese, Inglese e Musica. Capisco e parlo lo Spagnolo e Francese. Ho fatto l’Università di Lettere Inglese/Portoghese a Curitiba – BR.



Siccome vissi a Roma, Napoli e Calabria per tanti anni, facendo il musicista cantautore (posizione SIAE:237672), sono in grado di spiegare agli alunni, con profonda esattezza, tantissime varianti dialettali brasiliane/italiane, oltre a proporgli svariate pedagogie e didattiche appoggiate alla musica, al teatro e ad Elementi di Civiltà e Cultura.

Attualmente, sono alla ricerca attiva di una nuova opportunità professionale che mi permetta di sfruttare a pieno la mia competenza in materia e la mia creatività, e ritengo che la Sua scuola possa offrirmela, come io stesso posso essere una risorsa in grado di apportarvi un prezioso valore aggiuntivo.

(In allegato, Lei troverà un mio Curriculum Vitae riassuntivo e, in più, alcune foto dei miei recenti lavori e progetti)

RingraziandoLa in anticipo per l’attenzione, La invito a contattarmi per un riscontro e resto disponibile fin da subito per un colloquio conoscitivo


Cordialmente,


Neville Lyon.

Tel/WhatsApp: +