????????

? ??????? ? ??????? ??????? ? ? ?????? ??????? ???????? ????????????? ? ??????????? ? ??????????.
? ????????? ???? ? ????? ???? ???????? ???????????? ? ????????, ??? ?? ??????? ?????? ? ????????? ????????? ? ????????????? ??? ???????? ?????????? ?????, ??????? ?? ??????? ??-???????.
? ?? ?????? ??????. ? ???????? ? ??? ??????? ?????? ??-???????. ??-?????? ? ?????? ? ???????? (???????? ? ???? ?? ?????????? ??????? «?»).

? ???????? ? ??????? ??????? ? ? ????????????? ??????? ????? ??????? ???????.
???? ???? ????? ???????? ? ????????!

Ich bin im Ruhrgebiet aufgewachsen und habe von klein auf mit Dokumenten und Übersetzungen für Familienangehörige geholfen.
In den letzten Jahren war ich wieder häufiger als Übersetzer unterwegs und habe bemerkt, dass es nicht genug Hausaufgabenhilfe und Nachhilfe für die große neue Masse an nicht deutschsprachigen Kindern gibt.
Ich würde gerne aushelfen. Ich spreche Deutsch fließend und akzentfrei. Ich spreche Russisch mit Akzent (vor allem das russische „R“ liegt mir nicht).
Hier ist die korrigierte Version:

Ich bin im Ruhrgebiet mobil unterwegs und helfe gerne Kindern aus den unteren Klassenstufen.
Ich freue mich auf neue Schüler und Schülerinnen!