Translation or other assistance within English, Russian, or Ukrainian

Hi! My name is Alex Lilo. I am a freelance translator and interpreter with over 20 years of experience translating and interpreting between English, Russian, and Ukrainian, with a focus on the legal and life sciences domains and with experience in pharmaceuticals, forensics, general law, contracts, business, financial, and court documents, politics, government relations, grassroots democracy, elections, and electoral law. I have managerial experience, including as a sales manager and an HR manager, and have a deep understanding of sales and HR practices and terminology in a corporate environment. With a degree in both linguistics and education, I am proficient in education-related content, as well as subjects such as travel, hospitality, history, and religion. Additionally, I am tech-savvy in case there’s a need for technical content, and I have experience in localization in case someone wants to add Russian or Ukrainian to their app.
I am fully proficient in English. I graduated from Mechnikov Odesa State University in Ukraine with a Specialist Degree (professional, 5 years) in English Language/Literature, EQF Level 7/6 (-). While I currently reside in Germany and am beginning to learn German, I am primarily offering my services in English, Russian (mother tongue), and Ukrainian. Please consider me for any translation or other assistance within these languages. I’ve translated degree (diploma) theses for Russian-speaking students of London universities, currently continue assisting companies in Ukraine with all sorts of presentations and business correspondence to help establish new partnerships and maintain existing relationships, and I am a member of several volunteer groups helping Ukrainian refugees with their medical, educational, and vital documents (such as birth, marriage, and other certificates).
I can also help with subtitling/captioning, transcription, video/ multimedia content creation/localization, video/audio/image editing, DTP, and OCR.
If there is interest in any of the above, I will be glad to help.