Emre Yontar

Ich spreche fließend deutsch und türkisch und kann die Wörter gut übersetzten. Mündlich wie auch schriftlich. Ich bin sehr Kontakt freundlich und aufgeschlossen gegenüber meinem nächsten. Ich habe leider keine berufserfahrungen in diesem Bereich, aber ich bin bereit, zu lernen. Bedenken habe ich gerade keine aber die richtigen Worte zu finden als übersetzter ist manchmal nicht ganz so einfach wie es ist. Ich habe die Erfahrung gemacht. Und zwar auf der Arbeit, da haben mich meine Landsleute einige Fragen gefragt, da musste auch ich zweimal nachdenken, obwohl ich gebürtiger Berliner bin. Meine grammatik ist nicht so sehr gut. Und es gibt viele Wörter auf türkisch, die ich heute noch dazu lerne. Gerne würde ich es versuchen als übersetzter ( Dolmetscher ) zu arbeiten. Die Mittel dazu habe ich ( Internet, laptop, email, Handy, deutsch türkisch Duden. ) Vielleicht kann ich ja am Anfang mit Anfängern anfangen und dann mich langsam hoch arbeiten. Auch die englische Sprache behersche ich, zwar nicht perfekt aber Umgangssprache.