Übersetzer/in für Englisch & Französisch

Französisch geboren, emigrierte mit 21 nach Calgary, Alberta, Kanada. Nach 15 Jahren zurück nach Europa, genau gesagt Deutschland. Ich lese alles mögliches in diesen 3 Sprachen um das Sprachniveau zu erhalten. Habe bei der Volkshochschule in Füssen unterrichtet und verschiedene Übersetzungen betätigt. Wichtig im Unterricht ist die Fähigkeit das Niveau des Schülers festzustellen und dann versuchen zu heben. Niemals den Schüler überfordern.
Ermutigung ist wichtig um die Motivation zu erzeugen und vergrößern. Spaß sollte auch ein Faktor sein.