Interesse für Übersetzung Englisch-Deutsch

Bewerbung als Übersetzer in Englisch

Sehr geehrte(r) Frau/Herr,
mein Name ist Emilia Bjerstedt und ich habe Ihre Anzeige mit großem Interesse gelesen. Durch meine Berufserfahrungen als Sprachlehrerin und meine Leidenschaft für Literatur, Kommunikation und Schreiben, bin ich überzeugt, dass ich die verbundenen Anforderungen zu Ihrer Zufriedenheit erfüllen könnte.

Ich bin in Schweden geboren und aufgewachsen und habe dorthin als Lehrerin in Englisch, Schwedisch und Schwedisch als Fremdsprache gearbeitet. Folglich bin ich sehr gewöhnt an Texte zu lesen, schreiben und korrigieren. Zudem habe ich während meiner Zeit an der Universität, die Fakultät der Geisteswissenschaften als Informantin unterstützt. Meine damalige Verantwortung hat beispielsweise eine wöchentliche Serie auf Soziale Medien, genannt „Student*in der Woche“, inkludiert.

Die große Leidenschaft für Sprache und Kultur hat mich nach einem neuen Land gebracht und seit 2020 wohne ich mit meinem Mann in Deutschland. Seitdem habe ich mittels großer Zielstrebigkeit die deutsche Sprache erfolgreich und leidenschaftlich erworben. Zusätzlich hat diese angenommene Herausforderung mich neue Motivation gegeben, eine weitere Sprache zu studieren und aus diesem Grund studiere ich seit letztem Jahr Arabisch. Ich bin zuversicht- lich, dass meine sprachliche und kulturelle Interesse in dieser Firma zugutekommen könnten.

Ich bin fleißig, sorgfältig und zielorientiert. Es bringt mir immer Freude, neues Wissen zu erwerben und neue Herausforderungen anzunehmen. Außerdem bin ich offen und kommunikativ in der Begegnung mit neuen Menschen. Zurzeit bin ich Ehrenamtler in der Verein, SWAF – Start with a Friend, der Menschen aus unterschiedlichen Ländern und mit unterschiedlichen Erfahrungen zusammenbringt.

Gern möchte ich Sie in einem Vorstellungsgespräch persönlich von meinen Stärken überzeugen und für weitere Fragen, stehe ich auch zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen Emilia Bjerstedt