Diplom Übersetzer Davide Miraglia (Deutsch, Italienisch, Englisch)

Ich erteile Privatunterricht in Deutsch und Italienisch für Ausländer, seitdem ich Student bin. Die meisten, die bei mir Deutschunterricht nehmen, sind Italiener, die in Berlin wohnen: Es handelt sich meistens um junge Leute im Alter von 25 bis 38 Jahren. Bei den Leuten, die ich in Italienisch unterrichte, handelt sich dagegen um Deutsche im Alter von 40 bis 68 Jahren.
Da es sich bei meinem Unterricht um einen Privatunterricht handelt, ist er sehr individuell gestaltet.
Auch meine Lehrmethoden unterscheiden sich je nach Person und Bedarf, denn die Bedürfnisse meiner Kunden sind sehr unterschiedlich.
Da ich hauptberuflich als ermächtigter Übersetzer | beeidigter Dolmetscher arbeite, lege ich viel Wert auf die Übersetzungsaspekte der Sprache. Andere Methoden, die ich anwende, sind die Grammatik-Übersetzungs-Methode, Sätzeverstehen und selber konstruieren, Warm-Up, Lesen und Texte analysieren, Meinung äußern/Stellung nehmen, Rollenspiel, Übungsunterricht, Spielen, audiovisuelle Unterstützung und die Vermittlung der Kultur des betreffenden Sprachraums.