Carlos Martin-Fumero

Ich bringe Sie / Dich schnell voran. Ich ziehe Dich / Sie intuitiv und natürlich in die Spanische Sprache. Ich stelle erst fest welche Vorkenntnisse vorliegen und stelle mich individuell auf die Bedürfnisse des Lernenden. Wichtig ist eine entspannte Atmosphere und auch, dass das Lernen Spaß macht.

Ich konzentriere mich zunächst auf eine grundlegende sprachliche Interaktion mit dem/den Schüler:n:in:innen und versuche, dass sie unterstützt damit anfangen mit mir zu sprechen. Texte werden auch situativ und thematisch hinzugezogen – aus dem Arbeitsumfeld, Literatur, aktuellen Zeitungen, etc. –, um Grundlagen zu vermitteln und Inhalte zu vertiefen.

Mir geht es darum die Zielperson:en in die Sprache schrittweise einzuziehen, um erste Hemmungsbarrieren abzubauen. Ggf kann man auf Texte von Lehrbüchern zurückgreifen. Die Schüler:innen sollen, ohne es zu merken, in die Sprache eintauchen, ohne dass dies zu anstrengend für sie ist. Durch Übung, Versuch und Irrtum, Erklärungen wie die jew. Grammatik funktioniert und das natürliche Sprechen bzw. Schreiben können schnelle Fortschritte erzielt werden.

Ich vermeide, so weit wie möglich, zu übersetzen, sondern in der Zielsprache zu bleiben und langsam aber stetig vorwärts zu kommen.