Birgit Klinner

Ich liebe Text und Sprache und habe als Journalistin, Redakteurin, Übersetzerin und Lektorin gearbeitet. Mit Begeisterung habe ich Literaturwissenschaft und Romanistik (Französisch) studiert, davon ein Jahr in Frankreich. Ich habe vier Jahre im zweisprachigen Umfeld (deutsch-französisch) gearbeitet. Genauso wie meine Muttersprache Deutsch liebe ich die französische Sprache.

Ich weiß, dass viele mit Französisch hadern. Ich möchte dich ermutigen, dran zu bleiben, damit auch du die Schönheit dieser Sprache entdecken kannst und müheloser damit umgehen kannst. In Französisch unterrichte ich Schüler*innen aller Klassen, und auch Erwachsene. Es braucht Geduld und Spucke, und immer wieder Hören, Lesen und Schreiben der Sprache, um langsam mit ihr vertraut zu werden. Es lohnt sich.

In Deutsch hatte ich Schülerinnen, die Literatur, Bücher, Texte und Gedichte verstehen, analysieren und besprechen wollten. Nicht-Muttersprachlern helfe ich gerne, den Akzent zu minimieren. Außerdem stehe ich zur Verfügung, wenn Texte verfasst werden müssen. Das können Texte für Behörden sein, Anträge, persönliche Briefe (z.B. bei Trauer) oder Stellungnahmen. Gerne lese ich auch Korrektur oder mache Lektorat für Hausarbeiten, Abschlussarbeiten, Bücher, Webseiten, Broschüren, Artikel oder was immer gut und fehlerfrei werden soll.

Ich wohne in 10627 Berlin-Charlottenburg und arbeite gerne hier in der Nähe in Präsenz. Online möchte ich nur im Ausnahmefall anbieten, wenn Stammkunden gerade nicht vor Ort sind und es mal nicht anders geht. Ich finde es wesentlich angenehmer, sich persönlich gegenüber zu sitzen, das ist für die Konzentration, das Hören und Verstehen wesentlich günstiger.