Erfahrener Sprachtrainer und Übersetzer

Liebe Mitarbeitende von Nachhilfeunterricht.de,

mit diesem Schreiben möchte ich mich für die Stelle Übersetzer Rüssisch- Deutsch bewerben. Ich habe im vergangenen Jahr viele Erfahrungen als Ehrenamtlicher in Kommunikation und Übersetzung mit Geflüchteten Menschen aus der Ukraine gesammelt und würde gerne meine Sprachkenntnisse und soziale Kompetenzen dieses Mal auf professionelle Ebene einsetzten. Durch meine Erfahrungen als Sprachtrainer bei KERN AG und herausragenden Deutsch- und Russischkenntnissen glaube ich das Team von Nachhilfeunterricht.de bereichern zu können.

Mit Hochschulbildung in Politikwissenschaften, Geschichte und Kultursoziologie, sowie einem guten Verständnis für Sprachen glaube ich eine geeignete Ergänzung für euer Team zu sein. Neben meinen Sprachkenntnissen und Erfahrungen in Netzwerkarbeit, sehe ich auch die interkulturelle Kompetenz als eine wichtige Fähigkeit für die ausgeschriebene Stelle. Während meines Studiums habe ich mich mit Menschenrechten, Migrationsbewegungen, sowie internationalen Beziehungen beschäftigt und mich mit Medienwissenschaft, Kultursoziologie, sowie auch Trauma Studies auseinandergesetzt. Nach Abschluss des Studiums begann ich im Kulturbereich als Projektmanager zu arbeiten und sammelte Erfahrungen in Planung und Umsetzung von geförderten Projekten, Organisation von interdisziplinären Fachtagungen und Kulturveranstaltungen. In den vergangenen Jahren habe ich Projekte geleitet, die Kunstausstellungen, Musikfestivals sowie interdisziplinäre Fachtagungen umfassten, und dabei Erfahrungen in der Arbeit in einem internationalen Umfeld mit unterschiedlichen Akteuren gesammelt. Aktuell arbeite ich als Projektmanager von Schallschutzfonds, einem Förderprogramm für Clubs und Musikveranstaltungen in Berlin und möchte meine 30 Stunden stelle mit einer weiteren Tätigkeit ergänzen.

Gerne erzähle ich Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Motivation und Erfahrungen. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüßen
Ilja Minaev