Anzeigenbeschreibung
Ich habe einen Master in Übersetzung DE-EN, bin seit über 20 Jahren als freiberufliche Fachübersetzer tätig und arbeite daher umfassend in beiden Sprachen.
Ich habe Englisch für Studenten unterrichtet, unzählige Universitäts- und Doktorarbeiten korrigiert und Korrektur gelesen sowie den jeweiligen Autoren geholfen, ihre Arbeiten sowohl mündlich als auch schriftlich zu verteidigen.
Zudem habe ich hochrangige Führungskräfte in Wirtschaftsenglisch gecoacht.
Ich verfüge über ein sehr großes Fachwissen in den folgenden Spezialgebieten:
Fachgebiete:
• Technische Texte
• Umwelttechnik und Solartechnologie
• Maschinen– und Anlagenbau
• Energiesektor
• Marketing
• Pressemitteilungen
• Korrespondenz
• Unternehmenskommunikation
• Präsentationen
• Websites
• Projektleitung (Agile & kaban usw.)
• Telekommunikation
• Software-Lokalisierung
• Informationstechnologie