Bewerbung als Übersetzer Deutsch- Italienisch (Als Freiberufler, eventuell: Ich lebe in Berlin)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie suchen einen Übersetzer/in Deutsch- Italienisch (m/w/d), der/Die die Übersetzung oder Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten, die von den Studenten angefordert werden, übernehmen kann.

Nun, ich bin ein freiberufliche Übersetzer und lebe in Berlin (Schöneberg), meine Muttersprache ist Italienisch und ich übersetze aus dem Deutschen (eine Sprache, die ich gut kenne, da ich sie studiert habe und seit etwa zwanzig Jahren in Deutschland lebe), aber auch aus dem Englischen und Spanischen, anderen Sprachen, die ich gut kenne.

Die Sprachkombinationen sind deshalb:

Deutsch-Italienisch
Englisch-Italienisch
Spanisch-Italienisch

Ich habe etwa zwanzig Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungen. Zusätzlich zu meinem Lebenslauf sende ich Ihnen einige Referenzen, die von meiner langjährigen Erfahrung zeugen. Das verwendete CAT-Tool ist Trados 2022.

Es wäre mir eine Freude und Ehre, Teil Ihres Teams von freiberuflichen Übersetzern zu sein.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Felice Liserre